Skip to main content

All News

How does Dr. Rodriguez respond to, "Distance learning is just not working for special ed students. My child cannot tolerate looking at a screen for more than 5 minutes. He's not getting anything out of this and I feel like I'm being asked to sign in everyday just so the district gets funding. When are we physically returning to school, and how will my child be kept safe?" See her response to this and 9 other questions in Edition #23 of Ask Dr. Rodriguez.  


¿Cómo responde la Dra. Rodríguez a: "El aprendizaje a distancia simplemente no funciona para los estudiantes de educación especial. Mi hijo no puede tolerar mirar una pantalla durante más de 5 minutos. No obtiene nada de esto y siento que me preguntan para registrarse todos los días solo para que el distrito obtenga fondos. ¿Cuándo regresaremos físicamente a la escuela y cómo se mantendrá seguro a mi hijo? " Vea su respuesta a esta y otras 9 preguntas en la Edición # 23 de Pregunte a la Dra. Rodríguez.


Access form/Formulario para hacer sus preguntas:

 

Posted 9/18/20

Parent Survey

Posted 9/17/20

Press Release: PVUSD and STOPit Collaborate to Empowers and Protects Students.  STOPit empowers students with a voice and the ability to get help for themselves or their peers. With STOPit, students or families can submit anonymous reports containing text, photos, or video.


Comunicado de Prenda: PVUSD y STOPit Colaboran para Empoderar y Proteger a los Estudiantes. STOPit capacita a los estudiantes con una voz y la habilidad de obtener ayuda para ellos mismos o sus compañeros. Con STOPit, los estudiantes o las familias pueden enviar informes anónimos que contienen texto, fotos o videos.

Posted 9/16/20

Letter from All SCZ Co Superintendents Re: New COVID-19 Monitoring System in CA

Sept 10 - letter to all Santa Cruz County families from All County Superintendents of Schools. 


10 de Sept: Carta de Todos los Superintendentes Escolares del Condado sobre Nuevo Sistema en CA para Monitoreo de COVID-19

Posted 9/14/20

Sept. 14 - Internet Connectivity is Addressed in this Press Release

 


14 de Sept - Conexión de Interne es abordado en este comunicado de prensa.

Posted 9/14/20

The question of using buses to offer WiFi access to students is a common one in our community.  Edition #22 of Ask Dr. Rodriguez addresses this and other important questions from students, families, staff and community.  


La cuestión del uso de autobuses para ofrecer acceso WiFi a los estudiantes es común en nuestra comunidad. La Edición # 22 de Pregunte a la Dra. Rodríguez aborda esta y otras preguntas importantes de los estudiantes, familias, personal y comunidad.

Posted 9/14/20

PVUSD's summary of the reopening contingency plan provides an overview of the Distance Learning Instructional Mode that in place through December 2020.  


El resumen de PVUSD del plan de contingencia de reapertura proporciona una descripción general del modo de instrucción de aprendizaje a distancia que está vigente hasta diciembre de 2020.

Posted 9/14/20

Thank you PVUSD Community for using this weekly format to ask your question.  Edition #21 responds to Is there any place where kids can go to get help with their online school? and nine other questions.  


Gracias a la comunidad de PVUSD por usar este formato semanal para hacer su pregunta. La Edición #21 responde a ¿Existe algún lugar donde los niños puedan ir para obtener ayuda con su escuela en línea? y otras nueve preguntas.  


Link to Form //  Enlace al Formulario

Posted 9/4/20

Highlights and Changes for August 31 to September 18 Schedule (Holiday closure on Monday Sept 7):

 

FREE meals for ALL children ages 1 -18 through December 31, 2020.

  • Valencia and Hall District will be closed
  • New sites opening are Ohlone, Radcliff & Landmark
  • New Second Harvest free groceries on Thursdays at PV High School 

Parents can now pick up meals from any site.



Favor de notar estos cambios importantes del horario del 31 de agosto al 18 de septiembre (cierre festivo el lunes 7 de septiembre):

 

Comidas GRATIS para todos los niños edades 1 - 18 hasta el 31 de diciembre, 2020.  

  • Valencia y Hall District cierran como escuelas de distribución
  • Nuevas escuelas que se abren para distribución de comida son Ohlone, Radcliff y Landmark
  • Nuevos comestibles gratuitos de Second Harvest los jueves en PV High School

Los padres pueden recoger las comidas de cualquier escuela. 

Posted 8/30/20

"How are parents supposed to work and stay home with their kids? is a question addressed in Edition #20 of Ask Dr. Rodriguez.  PVUSD, together with a compassionate ecosystem of partnerships, is committed to supporting families through this and other challenges. 



"¿Cómo se supone que los padres trabajen y se queden en casa con sus hijos? Es una pregunta que se aborda en la Edición # 20 de Pregunte a la Dra. Rodríguez. PVUSD, junto con un ecosistema compasivo de socios, está comprometido a apoyar a las familias a través de este y otros desafíos.

Posted 8/30/20

Historical moment honoring 32 #2020Class. #PVUSD and the Board of Trustees thank the City for collaborating on this project.

https://youtu.be/rQyskXEg7Oc


Momento histórico que honra 32 Graduados de la #Clase2020. #PVUSD y la Mesa Directiva agradecen a la Ciudad por colaborar en este proyecto.

https://youtu.be/oKmQbeYO4y8

 

Posted 8/28/20

Ask Dr. Rodriguez, Edition #19, includes a question related to what it means for PVUSD now that the County is off the COVID-19 State’s monitoring list.   


Pregunte a la Dra. Rodríguez, Edición #19, incluye una pregunta relacionada con lo que significa para PVUSD ahora que el Condado está fuera de la lista de monitoreo de COVID19 del Estado.

 

Posted 8/23/20

Carta de la Dra. Rodriguez sobre el impacto del incendio

 

Today, Dr. Rodriguez shares a heartfelt message to families and community regarding the current fires affecting our community.  The letter clarifies that in our continued commitment to the whole child, distance learning instruction continues at PVUSD. 


Hoy, la Dra. Rodríguez comparte un sincero mensaje a las familias y la comunidad sobre los incendios actuales que afectan a nuestra comunidad. La carta aclara que en nuestro compromiso continuo con el niño en su totalidad, la instrucción de aprendizaje a distancia continúa en PVUSD.

Posted 8/23/20

In this letter, Santa Cruz County Superintendents of Schools address families impacted by the fire and smoke in our community and offer support resources as we navigate this crisis .  


En esta carta, los Superintendentes de Escuelas del Condado de Santa Cruz se dirigen a las familias afectadas por el fuego y el humo en nuestra comunidad y ofrecen recursos de apoyo mientras navegamos por esta crisis .

Posted 8/21/20

Resource info from the County of Santa Cruz: 

Sign up for incident updates at www.tinyurl.com/czulightning. This may also be provided to the public. 

A live evacuation map can be found at:  www.smco.community.zonehaven.com

 

Red Cross hotline (for accommodations for evacuees only, not for fire info) is call is 1-866-272-2237

 

The CalFire public information line for the fire incident is 831-335-6717.

 

Our Human Services benefits hotline is 1-888-421-8080 (toll free). Residents impacted by the fire who are enrolled in benefits programs may be eligible for replacement benefits.

 

Shelters are open to county residents. Pets can come, but we are requesting them to be under owner’s control – bringing a carrier not a bad idea. Let staff at shelters know if there are special needs. Behavioral Health on site for support. Food is being worked on. Sites are Santa Cruz Civic and County Fairgrounds – call the Red Cross hotline or just show up. We are nearing capacity and are working on expanding shelter resources. Will update you when we know.

 

We are directing people to www.redcross.org/safeandwell to click  "List Yourself as Safe and Well.”  We don’t have a formal family reunification system – this is the best we have now.

 


Información de recursos del condado de Santa Cruz:

Regístrese para recibir actualizaciones de incidentes en www.tinyurl.com/czulightning. Esto también se puede proporcionar al público.

Puede encontrar un mapa de evacuación en vivo en: www.smco.community.zonehaven.com

La línea directa de la Cruz Roja (solo para acomodaciones para evacuados, no para información sobre incendios) es 1-866-272-2237

La línea de información pública de CalFire para el incidente del incendio es 831-335-6717.

 

Nuestra línea directa de beneficios de Servicios Humanos es 1-888-421-8080 (llamada gratuita). Los residentes afectados por el incendio que estén inscritos en programas de beneficios pueden ser elegibles para recibir beneficios de reemplazo.

 

Los refugios están abiertos a los residentes del condado. Las mascotas pueden venir, pero estamos solicitando que estén bajo el control del propietario, por lo que traer un transportín no es una mala idea. Informe al personal de los refugios si hay necesidades especiales. Salud conductual en el sitio para apoyo. Se está trabajando en la comida. Los sitios son el recinto ferial del condado y el cívico de Santa Cruz; llame a la línea directa de la Cruz Roja o simplemente preséntese. Nos estamos acercando a nuestra capacidad y estamos trabajando para ampliar los recursos de los refugios. Te pondremos al día cuando lo sepamos.

 

Estamos dirigiendo a la gente a www.redcross.org/safeandwell para que hagan clic en "Enlistarse como sano y salvo". No tenemos un sistema formal de reunificación familiar, es lo mejor que tenemos ahora.

Posted 8/19/20

PVUSD Virtual Academy Principal and Interim A.S. of HR Announced

 

Jennifer Ponzio and Alison Niizawa are welcomed to their new roles!


Comunicado de prensa:
Se Anuncia la Directora de la Academia Virtual de PVUSD y la Asistente a la Superintendente Interina de Recursos Humanos

¡Jennifer Ponzio y Alison Niizawa son bienvenidas a sus nuevos puestos!



              

Posted 8/17/20

The welcome letter to families and staff from Dr. Rodriguez is a message of connection, unity and purpose as we begin the 2020-21 school year. 

English: https://tinyurl.com/y6x3jmo6

 


La carta de bienvenida a familias y personal de nuestra Superintendente de Escuelas, Dra. Michelle Rodríguez, esta llena de conexión, unidad y proposito al emprender el nuevo año escolar 2020-21.

Español: https://tinyurl.com/y2wszo9v

Posted 8/16/20

Edition #18 of Ask Dr. Rodriguez contains questions related to returning to school, including one that addresses what happens when students are not able to engage in distance learning due to lack of access to Internet.  



La Edición # 18 de Pregunte a la Dra. Rodríguez contiene preguntas relacionadas con el regreso a la escuela, incluida una que aborda lo que sucede cuando los estudiantes no pueden participar en el aprendizaje a distancia debido a la falta de acceso a Internet.  


Ask Dr. Rodriguez Form/Formulario de Pregunte a la Dra. Rodriguez: https://tinyurl.com/y6f69vol

Posted 8/14/20

NEW LOCATIONS, DAYS AND TIMES 

NUEVAS UBICACIONES, DÍAS Y HORARIOS

Repair

 

Posted 8/12/20

TECH SUPPORT

Posted 8/12/20

Questions in Edition #17 reflect the excitement of return to school.  


Las preguntas de la Edición # 17 reflejan la emoción del regreso a la escuela.

 

 

 

Posted 8/9/20

It is all about Back to School for 2020-21! Special session with simultaneous translation.

 

Todo es sobre el regreso a clases para el 2020-21! - Note, esta es una sesión especial @ 5:30 de solo una hora y con traducción simultanea.  

conversation

Posted 8/7/20

Español abajoschool supplies list


School Supplies kit

Posted 8/5/20

"We are proud to be able to provide this set of supplies to support [students] as they engage in their learning..." states Dr. Michelle Rodriguez on this press release announcing distribution of school supplies kits.  Read more here. https://tinyurl.com/y6gvs7ea   


 

"Estamos orgullosos de poder proporcionar este conjunto de
útiles para apoyar [a los estudiantes] a medida que participan en su aprendizaje..." declara la Dra. Michelle Rodriguez en este comunicado de prensa anunciando la distribución de kits de útiles. Lea mas aquí: https://tinyurl.com/y3nyyo5n

Posted 8/5/20

PVUSD Virtual Academy: We are pleased to notify you that we are ready to officially enroll/transfer students into the PVUSD Virtual Academy. To learn more about the school, please visit: virtualacademy.pvusd.net . Here you will find the parent handbook containing all pertinent information about the school.  

 

For families who are ready to enroll their student in this independent school, here is the link to the official enrollment form: https://tinyurl.com/y5jo85jw. Note that this form is ONLY FOR CURRENT PVUSD STUDENTS.  If your student is not attending PVUSD, you must complete an inter-district transfer form with your district of residence. Enrollment is only through August 10 and families will be notified of application status by August 14. 



Academia Virtual PVUSD: Nos complace notificarle que estamos listos para inscribir / transferir oficialmente a los estudiantes a la Academia Virtual PVUSD. Para obtener más información sobre la escuela, visite: virtualacademy.pvusd.net. Aquí encontrará el manual para padres que contiene toda la información pertinente sobre la escuela. Para nuestras familias de habla hispana, tenga en cuenta que el manual está actualmente en proceso de traducción y que el enlace actual al manual se actualizará en un par de días para garantizar que pueda leer sobre la escuela en su idioma preferido.

 

Para las familias que están listas para inscribir a su estudiante en esta escuela independiente, aquí está el enlace al formulario de inscripción oficial: https://tinyurl.com/y5jo85jw. Tenga en cuenta que este formulario es SOLO PARA ESTUDIANTES ACTUALES DE PVUSD. Si su estudiante no asiste al PVUSD, debe completar un formulario de transferencia entre distritos con su distrito de residencia. La inscripción es solo hasta el 10 de agosto y las familias serán notificadas del estado de la solicitud antes del 14 de agosto.

Posted 8/2/20

Reapertura del plan escolar: el miércoles, la Mesa Directiva aprobó el plan de contingencia para reabrir las escuelas para el año escolar 2020-21 con el modelo del Programa de Educación a Distancia. El Plan incluye expectativas de los estudiantes, el personal y las familias en las áreas de salud y seguridad, instrucción, inequidades del sistema y comunicación. Tenga en cuenta los siguientes elementos clave:

  • El/La Director/a de su escuela se pondrá en contacto con usted sobre los próximos pasos en unos días.
  • El plan incluye una lista de materiales y que proporcionará el Distrito
  • El plan es completo y extenso

 

Posted 8/2/20

Reopening School Plan: On Wednesday, the Board of Trustees approved the Contingency Plan to Reopen Schools for the 2020-21 school year with the Distance Learning Program model.  The Plan includes expectations for students, staff and families in the areas of health and safety, instruction, system inequities and communication. Please note the following key items:

  • Your school administrator will be in contact with you about next steps in a few days
  • The plan includes a list of materials and supplies that will be provided by the District
Posted 8/2/20

Ask Dr. Rodriguez Edition #16 – this edition primarily responds to questions about Distance Learning and the PVSUD Virtual Academy. Here is the link to the 16th edition: https://tinyurl.com/y6zmmnz3

 

After 16 weeks, we are grateful that you continue to use this form to submit your questions: https://tinyurl.com/y6f69vol

 


Pregunte a la Dra. Rodríguez Edición # 16: esta edición responde principalmente a preguntas sobre el aprendizaje a distancia y la Academia Virtual PVSUD. Aquí está el enlace a la 16a edición: https://tinyurl.com/y3bv67k2

 

Después de 16 semanas, le agradecemos que continúe utilizando este formulario para enviar sus preguntas: https://tinyurl.com/y6f69vol

 

Posted 8/2/20

Comunicado de Prensa: PVUSD le da la Bienvenida a Administradores a Puestos Vacantes

 

Pajaro Valley Unified School District welcomed administrators into key positions at the most recent Board of Trustees meetings. Dr. Maria Clara Fernandez returns to PVUSD as Watsonville High School Principal, Nichole Salles-Cunha will lead Duncan Holbert as their Principal, Sara Pearman will join Bradley Elementary as Academic Coordinator, Rick Maldonado will serve as Assistant Principal at Watsonville High School, and the District Office welcomes Colleen Bugayong as Director of Fiscal Services. Read more here.

 

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro dio la bienvenida a  administradores a puestos clave en las reuniones más recientes de la Mesa Directiva. La Dra. Maria Clara Fernández regresa a PVUSD como Directora de la Preparatoria Watsonville, Nichole Salles-Cunha dirigirá a Duncan Holbert como su Directora, Sara Pearman se unirá a la Primaria Bradley como Coordinadora Académico, Rick Maldonado servirá como Subdirector en la Preparatoria Watsonville, y el Distrito le da la bienvenida a Colleen Bugayong como Directora de Servicios Fiscales. Lea mas en este comunicado de prensa.

 

Posted 7/28/20

Meal Distribution

PVUSD will resume a meal distribution program on August 17. As a community, we are fortunate to have agencies, such as Second Harvest Food Bank and the Food Bank for Monterey County that will continue to offer meal distributions during these weeks.  We encourage our families to visit Second Harvest Foodbank https://www.thefoodbank.org/find-foodcomida/calfresh-program/ to find out about meal distribution days, times and locations; you can also contact them at 831 662-0991.  The Food Bank for Monterey County will continue to distribute at Pajaro Middle School on Fridays from 8:30 to 10:30 AM through August 14.

 

Distribución de comidas

PVUSD reanudara el programa de distribución de comidas el 17 de agosto. Como comunidad, tenemos la suerte de contar con agencias como el Banco de Comida Second Harvest y el Banco de Comida para el Condado de Monterey, que continuarán ofreciendo distribuciones de comidas durante estas semanas. Alentamos a nuestras familias a visitar Second Harvest Foodbank https://www.thefoodbank.org/find-foodcomida/calfresh-program/ para conocer los días, horarios y lugares de distribución de comidas. También puede contactarlos al 831 662-0991. El Banco de Alimentos del Condado de Monterey continuará distribuyéndose en la escuela Pájaro Middle los viernes de 8:30 a 10:30 a.m. hasta el 14 de agosto.

Posted 7/27/20

July 29, @ 6 PM Special Board Meeting Re: Final Contingency Plan to Reopen Schools in the Fall 2020

PVUSD will start the 2020-21 school year with Distance Learning. The plan will be presented to the Board of Trustees at this special meeting and you are invited to join virtually. The meeting will be live streamed here: https://www.youtube.com/c/pvusdstreaming/live.  If you wish to submit a question, you may do so starting at 2:45 PM and until the beginning of the discussing of this item by accessing the designated form on the Board of Trustee’s page. We also have a dedicated phone line, 786-2496, and you can leave your comment between 2 and 4:30 PM on the day of the meeting. 


 

29 de julio, a las 6 PM, Reunión especial de la Mesa Directiva: Plan de contingencia final para reabrir escuelas para el año escolar 2020-21

PVUSD comenzará el año escolar 2020-21 con aprendizaje a distancia. El plan se presentará a la Mesa Directiva en esta reunión especial y usted está invitado a unirse virtualmente. La reunión se transmitirá en vivo aquí   https://www.youtube.com/c/pvusdstreaming/live, y ahí encontrara el enlace para escucharla en español. Si desea enviar una pregunta, puede hacerlo a partir de las 2:45 PM y hasta el comienzo de la discusión de este tema accediendo al formulario designado en la página de Internet de la Mesa Directiva. También tenemos una línea telefónica dedicada, 786-2496, y puede dejar su comentario entre las 2 y las 4:30 PM el día de la reunión.

Posted 7/24/20

Ask Dr. Rodriguez, Edition #15

In edition #15 of Ask Dr. Rodriguez, the Superintendent addresses questions related to distance learning and the virtual academy among others.  Thank you community for continuing to use this form to submit your question!

 

Pregúntele al Dr. Rodríguez, Edición # 15

En la edición #15 de Pregunte a la Dra. Rodriguez, la Superintendente aborda preguntas relacionadas con el aprendizaje a distancia y la academia virtual, entre otras. ¡Gracias comunidad por continuar usando este formulario para enviar su pregunta!

 

Posted 7/24/20

On Monday, July 27, at 5:30 PM, join Dr. Michelle Rodriguez, Superintendent of Schools, and Harendra Goonetillek, PVUSD Systems Engineer, to speak about PVUSD Virtual Academy

 

El lunes 27 de julio, a las 6:15, acompañe a la Dra. Michelle Rodríguez, Superintendente de Escuelas, y Harendra Goonetillek, Ingeniero de Sistemas de PVUSD, para hablar sobre la Academia Virtual PVUSD.

 

CWS

 

Join livestream/Transmisión en Vivo: pvusd.net/conversations

Form to submit a question/Formulario para someter una pregunta: https:bit.ly/convsupt

Posted 7/23/20

Based on current health and safety guidelines, PVUSD announces opening of the 2020-21 school year with Distance Learning.  Learn more about this in this PVUSD, PVFT and CSEA Joint Press Release


Basado en las pautas actuales de salud y seguridad, PVUSD anuncia la apertura del año escolar 2020-21 con educación a distancia. Obtenga más información sobre esto en este comunicado de prensa en conjunto de PVUSD, PVFT y CSEA

Posted 7/14/20

Edition #14 of Ask Dr. Rodriguez includes a response to the following question from a parent: What learning options and or resources are you offering for families with students at high risk for developing complications from COVID-19? The remaining 9 questions also address common concerns in our community. 

 


La Edición #14 de Pregunte a la Dra. Rodriguez incluye una respuesta a esta pregunta de un padre: ¿Qué opciones de aprendizaje y / o recursos ofrecen para las familias con estudiantes con alto riesgo de desarrollar complicaciones por COVID-19? Las 9 preguntas restantes también abordan inquietudes comunes en nuestra comunidad

Posted 7/13/20
PVUSD is interested in receiving feedback from students, former students, parents/families, staff, and the community to inform decisions moving forward that directly impact our ability to ensure the safety of students and staff on PVUSD comprehensive high school campuses. Your anonymous responses to this Physical, Social and Emotional Safety Experiences on Campus survey will assist us. A significant shift in practice is under consideration to realign School Resource Officer (SRO) services and social-emotional counselor staffing levels to better address physical and social emotional safety needs on campuses. 

Thank you for your time in completing this feedback survey. This feedback survey will remain open through Wednesday, July 15th.

Link to survey: https://tinyurl.com/yahs94hb

------

PVUSD está interesado en recibir comentarios de los estudiantes, ex alumnos, padres / familias, personal y miembros de la comunidad para informar las decisiones que impactan directamente nuestra capacidad de garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal en las preparatorias integrales de PVUSD. Sus respuestas anónimas a la encuesta Experiencias de seguridad física, social y emocional en las escuelas nos ayudarán. Se está considerando un cambio significativo en la práctica para realinear los servicios del Oficial de Recursos Escolares (SRO por sus siglas en ingles) y los niveles de personal de consejeros socioemocionales para abordar mejor las necesidades de seguridad física y social emocional en las escuelas.

Gracias por su tiempo en completar esta encuesta de opinión. La encuesta permanecerá abierta hasta el miércoles 15 de julio.

Enlace a la encuesta: https://tinyurl.com/yahs94hb
Posted 7/10/20

The District is considering opening a new school that would function as an online, independent program, PVUSD Virtual Academy.  Our next step is to determine the level of interest in the Virtual Academy. The linked document includes a letter from the Office of the Superintendent describing the new virtual school, a form that interested families should complete and submit by Wednesday, July 22, and a list of the proposed courses by grade level.  The completed form should be returned to Mr. Rick Ito, Director of Student Services at Rick_Ito@pvusd.net 

 

 

Access letter, form and proposed course list here: https://tinyurl.com/ycdb3fph

 

 ***

El Distrito está considerando abrir una nueva escuela que funcionaría como un programa independiente en línea, la Academia Virtual PVUSD. Nuestro siguiente paso es determinar el nivel de interés en la Academia Virtual. El documento en el enlace incluye una carta de la Oficina de la Superintendente que describe la nueva escuela virtual, un formulario que las familias interesadas deben completar y enviar antes del miércoles 22 de julio, y una lista de los cursos propuestos por nivel de grado. El formulario completo debe devolverse al Sr. Rick Ito, Director de Servicios Estudiantiles al Rick_Ito@pvusd.net 

 

Enlace a la carta, formulario y lista de cursos propuestos: https://tinyurl.com/ycaltvh8

Posted 7/9/20

Edition #13 of Ask Dr. Rodriguez clarifies the following question and 9 others: When does school start and will my student be attending actual physical classes?

 

Click image to access form and submit your question for next edition.  

 

La Edición # 13 de Pregunte a la Dra. Rodriguez aclara la siguiente pregunta y otras 9: ¿Cuándo comienza la escuela y asistirá mi estudiante a clases físicas reales?

 

Haga clic en la imagen para acceder al formulario y enviar su pregunta para la próxima edición.

 

Ask Dr. R

Posted 7/6/20

July 2, 2020

"We are committed to supporting the whole child at PVUSD, including systems that help them successfully navigate college and career opportunities…” is a portion of Dr. Rodriguez’s comment on this press release addressing the reinstatement of EAOP services. Learn more about this on this Press Release

 

2 de julio del 2020

"Estamos comprometidos a apoyar a todo el niño en el Distrito, incluidos los sistemas que los ayudan a navegar con éxito las oportunidades universitarias y profesionales…” es una parte del comentario de la Dra. Rodríguez sobre este comunicado de prensa que aborda el restablecimiento de los servicios de EAOP. Obtenga más información sobre esto en este comunicado de prensa.

Posted 7/2/20

Ask Dr. Rodriguez, Edition #12

This week’s set of questions includes a couple related to services for students in Special Education. Find out the answer to these and other questions from the community in this week’s edition.   

 

Here is the link to the form to submit your question for next edition.

 

Pregunte a la Dra. Rodriguez, Edición #12

El conjunto de preguntas de esta semana incluye un par relacionadas con los servicios para estudiantes de Educación Especial. Encuentre la respuesta a estas y otras preguntas de la comunidad en la edición de esta semana.

 

Este es el enlace al formulario para hacer su pregunta para la próxima edición.  

Posted 6/26/20

"I want to know how students are determined to be "high priority" since it was brought up more than once in the last set of questions." is an expressed concern by a community member in this edition of Ask Dr. Rodriguez. Read her response to this and to five other questions here or click image.

 

 

" Quiero saber cómo se determina que los estudiantes son de "alta prioridad", ya que se mencionó más de una vez en la última serie de preguntas." es una cuestión expresada por un miembro de la comunidad en esta edición de Pregunte a la Dra. Rodriguez. Lea su respuesta a esta y otras cinco preguntas aquí o haga clic en la imagen.

 

Posted 6/24/20

We are pleased to provide you with a draft of the Reopening PVUSD Contingency Plan 2020-2021. After reviewing the plan, please provide your feedback in this Survey. We want to be certain that this continues to be an authentic community engagement document;  your participation is valued and appreciated.  


CP

Hola Familia PVUSD! Espero que estén bien, listos para celebrar el Día del Padre este fin de semana, si son papás, ¡que tengan un día maravilloso! Nos complace proporcionarle un borrador del Plan de Contingencia de Reapertura PVUSD 2020-2021. Después de revisar el plan, envíe sus comentarios en esta Encuesta Queremos estar seguros de que este documento continue con auténtica participación comunitaria; Su participación es valorada y apreciada.

Posted 6/19/20

Join livestream/Transmisión en Vivo: pvusd.net/conversations

Form to submit a question/Formulario para someter una pregunta: https:bit.ly/convsupt

 

CWS

Posted 6/18/20

Ask Dr. Rodriguez, Edition #10

There were 5 questions submitted by our community members -  some related to plans for reopening in 2020-21 and one related to the District's efforts to prevent systemic racism. Learn Dr. Rodriguez's response to those questions in this week's edition.  

 

Pregunte a la Dra. Rodriguez, Edición #10

Los miembros de nuestra comunidad presentaron 5 preguntas, algunas relacionadas con los planes de reapertura en 2020-21 y una relacionada con los esfuerzos del Distrito para prevenir el racismo sistémico. Conozca la respuesta de la Dra. Rodríguez a esas preguntas en la edición de esta semana.

Posted 6/12/20

Extended Learning Department – Learning opportunities continue through summer.  Here is a link to High School Summer School which includes credit recovery options. 

 

For elementary and middle grades summer school, here is this flyer from Extended Learning with opportunities. 

 

Early Childhood Education Summer Reading Opportunities

PVUSD ECE Department’s website offers a variety of home learning activities for our youngest learners throughout these summer weeks.  Programs such as Step by Step, PBS Kids, and Khan Academy for Kids are designed to engage their curious minds.

 

Our community partners, YMCA and Santa Cruz County Parks also offer summer camp and activities opportunities to serve PVUSD families.   

 


Departamento de Aprendizaje Extendido - Las oportunidades de aprendizaje continúan hasta el verano. Aquí hay un enlace a su escuela secundaria de verano que incluye opciones de recuperación de crédito.

Para la escuela de verano de primaria y secundaria, aquí está este volante del departamento de Aprendizaje Extendido con oportunidades.

 

Oportunidades de Lectura en Educación para Infantes para el Verano

La pagina web del Departamento de ECE de PVUSD ofrece una variedad de actividades de aprendizaje en el hogar para nuestros alumnos más pequeños durante estas semanas de verano. Programas como Paso a Paso, PBS Kids y Khan Academy for Kids están diseñados para atraer sus mentes curiosas.

 

Nuestros socios comunitarios, YMCA y los Parques del Condado de Santa Cruz también ofrecen oportunidades de actividades y campamentos de verano para servir a familias de PVUSD.  

Posted 6/12/20

On Monday, June 1, 2020, from 1 - 3: PM, PVUSD held the Third Annual PVUSD Signing Day! This virtual event features Dr. Michelle Rodriguez, Superintendent of Schools, PVUSD, and guest Dr. Faris Sabbah, County Superintendent of Schools. See the presentation and witness the enthusiasm of our graduating students as they commit to their next educational journey and network with each other. 

Video: youtu.be/8P-p-uCJ8EQ

 

¡El lunes 1 de junio de 2020, de 1 a 3: PM, PVUSD celebró el Tercer Día Anual de Firmas de PVUSD! Este evento virtual cuenta con invitados, la Dra. Michelle Rodríguez, Superintendente de Escuelas, PVUSD, y el Dr. Faris Sabbah, Superintendente de Escuelas del Condado. Vea la presentación y sea testigo del entusiasmo de nuestros estudiantes graduados mientras se comprometen a su próximo viaje educativo y empiezan a conectar y relacionarse entre ellos.

Video: youtu.be/8P-p-uCJ8EQ

Posted 6/12/20

Resolution #19-20-52 – Addresses the Effects of Systemic Racism – This action expresses the District’s commitment to our students and our community:  “The District has a commitment to equitable access to rigorous and inclusive academic opportunities.”

 

Resolución #19-20-52 – Abordando los Efectos de Racismo Sistémico – Esta acción expresa el compromiso de PVUSD a nuestros estudiantes y a nuestra comunidad: Distrito está comprometido a tener acceso equitativo a oportunidades académicas rigurosas e inclusivas.

Posted 6/11/20

Join Dr. Rodriguez, June 11, at 11 AM in PACE Webinar 

 

PVUSD's leadership is leading the way during these unique times.  We hope you have had the opportunity to register for PACE's free event featuring Dr. Rodriguez as a guest speaker who will be sharing the work that has been done at PVUSD by all to ensure our students continue to access the services and instruction they need.  If you haven't, you can still register for this free event for Thursday at 11 AM.  I hope to see you there! Alicia

 

 

Thursday, June 11, 11:00am-12:00pm | Equity at the Local LevelEarly COVID-19 Response in California School Districts (Marcy Guthrie, Mother Lode Union School District - Priyanka Kaura, Pivot Learning - Ed Manansala, El Dorado County Office of Education - Hannah Melnicoe, Pivot Learning - Michelle Rodriguez, Pajaro Valley Unified School District).  Register for the PACE webinar here >>>  

Posted 6/10/20

Conversations with the Superintendent

We are pleased to announce the upcoming Conversations with the Superintendent on Monday, June 8 at 5:30 PM. This week the conversation is about the 2020-2021 PVUSD Budget. Dr. Rodriguez will be joined by Dr. Faris Sabbah, Superintendent, County Office of Education, and Clint Rucker, Director of Administrative Services for PVUSD. Live stream of this event is here: https://www.pvusd.net/conversations 

 

If you wish to submit a question related to the Budget which can be read during the conversation, you can submit your question here: https://bit.ly/CWSBudget

 


 

Conversaciones con la Superintendente

Nos complace anunciar las próximas conversaciones con la Superintendente el lunes 8 de junio a las 6:15 p.m. Esta semana, la conversación es sobre el presupuesto PVUSD 2020-2021. La Dra. Rodríguez tendrá de invitado al Dr. Faris Sabbah, Superintendente de Escuelas, Oficina de Educación del Condado. La transmisión en vivo de este evento está aquí: https://www.pvusd.net/conversations

 

Si desea enviar una pregunta relacionada con el Presupuesto para escuchar la respuesta durante la conversacion, puede enviar su pregunta aquí: https://bit.ly/CWSBudget

Posted 6/5/20

Meal Distribution

PVUSD meal distribution is closed all next week June 8-12.  PVUSD Food and Nutrition Services Department will reopen for a 6 week summer feeding session from June 15-July 24.  The Department is proud to offer breakfast, lunch and a third meal for pickup.  There are 10 sites open this summer and we have expanded from the previous 2 hours to a new 3 hour window for summer: 

  • 6:30 - 9:30 AM at: Lakeview,
  • 7 - 10 AM at: Amesti, Ohlone, Pajaro Middle, Rolling Hills and Starlight
  • 7:30 - 10:30 AM at: Calabasas and Freedom
  • 8 - 11 AM at: EA Hall and Watsonville High

 

Second Harvest will continue to provide grocery or produce bags for families to pick up during meal service:  Mondays at Watsonville High, Wednesdays at EA Hall Middle, and Fridays at Freedom Elementary.

 

All meals will continue to be FREE to all children age 1-18 and can be picked up at any of the 10 sites.

 


Distribución de Comida

La semana del 8 al 12 de junio no habrá distribución de comidas de PVUSD. El Departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición de Distrito volverá a abrir para una sesión de alimentación de verano de 6 semanas del 15 de junio al 24 de julio. El Departamento se enorgullece en ofrecer desayuno, almuerzo y una tercera comida para recoger.  Hay 10 escuelas distribuyendo este verano y nos hemos expandido de las 2 horas anteriores a una nueva ventana de 3 horas para el verano:

  • 6:30 - 9:30 AM en: Lakeview,
  • 7 - 10 AM en: Amesti, Ohlone, Pajaro Middle, Rolling Hills y Starlight
  • 7:30 - 10:30 AM en: Calabasas y Freedom
  • 8 - 11 AM en: EA Hall y preparatoria Watsonville

El Banco de Comida Second Harvest continuará proporcionando comestibles para las familias durante el servicio de comidas: los lunes en Watsonville High, los miércoles en EA Hall Middle y los viernes en la primaria Freedom.

 

Todas las comidas continuarán siendo GRATUITAS para todos los niños de 1 a 18 años y se pueden recoger en cualquiera de las 10 escuelas.  El volante esta aqui.  

Posted 6/5/20

 

 

 

Ask Dr. Rodriguez, Edition #9

This week’s set of questions includes one related to whether school offices will get plastic partitions to protect staff while they provide service to the community. Find out the answer to this and nine other questions from the community in this week’s edition.   

 

Pregunte a la Dra. Rodriguez, Edicion #9

El conjunto de preguntas de esta semana incluye una relacionada con si las oficinas escolares obtendrán particiones plásticas para proteger al personal mientras brindan servicio a la comunidad. Descubra la respuesta a esta y otras nueve preguntas de la comunidad en la edición de esta semana.

Posted 6/5/20

Comunicado de Prensa: Encuesta sobre Reapertura Escolar

 

Today, June 3, PVUSD released a survey to parents, staff and students to support District's school contingency planning for reopening schools. The survey closes June 8th.  Lear more about it in this brief release: 

 

Survey Link: https://bit.ly/PSvySchlReOpn

 

Hoy, 3 de junio, PVUSD lanzó una encuesta a padres, personal y estudiantes para apoyar la planificación de contingencia escolar del Distrito para reabrir escuelas. La encuesta termina el 8 de junio.  Lea mas al respecto en este breve comunicado de prensa.

 

Enlace a la encuesta:  https://bit.ly/PSvySchlReOpn

Posted 6/3/20

From Dr. Rodriguez, Superintendent of Schools
June 1, 2020

 

Good Afternoon PVUSD Community,

As Superintendent of Pajaro Valley Unified School District, I would like to take this moment to reflect upon the deep pain we are seeing, hearing and feeling in our community and communities across the nation and the world. Continue Reading


Declaración Durante Este Tiempo de Crisis

 

De la Dra. Rodríguez, Superintendente de Escuelas
1 de junio de 2020

 

Como Superintendente del Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro, me gustaría aprovechar este momento para reflexionar sobre el profundo dolor que estamos viendo, escuchando y sintiendo en nuestra comunidad y comunidades en todo el país y el mundo. Continue leyendo

 

Posted 6/1/20

Innovator slide

Posted 6/1/20

Ask Dr. Rodriguez, Edition #8 - A question related to the District's Contingency Planning for the Reopening of 2020-2021 is included - a timeline and an invitation to everyone to provide their input as part of the response. 

Your questions support our communication efforts.  Please continue using Ask Dr. Rodriguez form and look for the response in the next set.    


Pregunte a la Dra. Rodriguez, Edición #8 Se incluye una pregunta relacionada con la Planificación de Contingencias del Distrito para la reapertura de 2020-2021: un cronograma y una invitación a todos para que aporten su parte como parte de la respuesta.

Sus preguntas respaldan nuestros esfuerzos de comunicación. Continúe utilizando el formulario Pregunte a la Dra. Rodríguez y busque la respuesta en la próxima semana.

Posted 5/31/20

Meal Distribution for the Week of June 1 -5
We will be ending the school year on June 5th and taking a 1 week break from June 8-12 as we work to re-staff for summer feeding.  The summer feeding sites will be open from June 15-July 24.

 

Friday will be our first time providing Second Harvest grocery bags at Lakeview Middle; they will also be at WHS on Monday and EA Hall on Wednesday. 

 

meal distribution

Distribucion de Cominda semana del 1 al 5 de junio
​​​​​​
Terminaremos el año escolar el 5 de junio y tomaremos un descanso de 1 semana del 8 al 12 de junio mientras trabajamos para recontratar personal para la alimentación de verano. Las escuelas de alimentación de verano estarán abiertos del 15 de junio al 24 de julio.

 

El viernes será la primera vez que proporcionemos bolsas del banco de comida Second Harvest en Lakeview Middle; también estarán en WHS el lunes y EA Hall el miércoles.

Posted 5/31/20

PVUSD has established a support line to help our families complete the Pandemic-EBT, or P-EBT card application.  This is an effort to ensure that as many of our families who qualify for these benefits and cannot access the internet, can be assisted.  The hotline will be staffed through June 30 on designated days and times: Mondays and Wednesdays 9 – 11 AM and 4 – 6 PM; and on Fridays from 9 – 11 AM. 



 



SUPPORT LINE



PVUSD ha establecido una línea de apoyo para ayudar a nuestras familias a completar la solicitud de la tarjeta Pandemic-EBT o P-EBT. Este es un esfuerzo para garantizar que todas las familias que califican para estos beneficios y no puedan acceder la Internet puedan recibir asistencia. La línea directa estará abierta hasta el 30 de junio en los días y horarios designados: lunes y miércoles de 9 a 11 de la mañana y de 4 a 6 de la tarde; y los viernes de 9 a 11 de la mañana.




Posted 5/28/20

Posted 5/24/20

Ask Dr. Rodriguez, Edition #7 - this week’s FAQ’s includes questions related to instructional efforts and graduation plans.  We appreciate your continued use of the Ask Dr. Rodriguez form to communicate your questions and concerns and hope you find the weekly response valuable. 

 

Pregunte a la Dra. Rodriguez Edición # 7: las preguntas frecuentes de esta semana incluyen algunas relacionadas con los esfuerzos de instrucción y los planes de graduación. Apreciamos su uso continuo del formulario Pregunte a la Dra. Rodríguez para comunicar sus preguntas y preocupaciones y esperamos que encuentre valiosa estas respuestas semanales.

Posted 5/24/20

Meal Distribution Schedule - May 26 - 29 - Here is our meal distribution schedule for next week. We are closed Monday in observance of Memorial Day with no meal sites operating.  

 

We will continue with Second Harvest grocery bags distributed at EA Hall again on Wednesday and will also be at WHS on Friday.

 

We are getting close to the end of the 2019-2020 school year.  PVUSD has one more week for the regular school year after next week.  After the final week, we will share with you a flyer with the schedule that will cover the 6 week summer feeding plan. 

 

 

Distribución de Comidas 26 a 29 de Mayo: aquí está nuestro programa de distribución de comidas para la próxima semana. Estamos cerrados el lunes en conmemoración del Día de los Caídos y no habran escuelas operando.

 

Continuaremos con las bolsas del Banco de Comida, Second Harvest Food Bank, en EA Hall el miércoles y también estaremos en WHS el viernes.

 

Nos estamos acercando al final del año escolar 2019-2020. PVUSD tiene una semana más para el año escolar regular después de esta semana. Después de la última semana, compartiremos con ustedes un volante con el programa que cubrirá el plan de alimentación de verano de 6 semanas.

Posted 5/24/20

We'd like to share an exciting opportunity for digital literacy and career exploration to students in Santa Cruz County. 

 

CyberSecurity is the practice of protecting systems, networks, and programs from digital attacks. What better time to enroll students in a free CyberSecurity Summer Camp?  

 

This is a collaboration between Cabrillo College, the Bay Area Community College Consortium, PVUSD, the County Office of Education,and the Digital Nest.

 

See the attached flyer for  more information. In brief, each camp is 5 days long and features topics such as cyber hygiene, ethics, systems administration, security audits, and network forensics. No experience in CyberSecurity is required to sign-up for the Introductory Camp. There are two session offerings: Introductory and Advanced. All skill levels are welcome, and we can provide Chromebooks as needed.

 

This is being offered to incoming 6th - 12th grade students. The Introductory Camp dates are 6/1, 6/8, 6/15, or 6/22; the Advanced Camp dates are 6/8, 6/15, 6/22, or 6/29. Plus, there are additional activities and a cyber competition offered the entire month of July.

 

Students can register online at: https://www.baycyber.net/

 

***

 

Español:

 

Nos gustaría compartir una oportunidad emocionante para la alfabetización digital y la exploración de carreras para los estudiantes del condado de Santa Cruz.

 

CyberSecurity es la práctica de proteger sistemas, redes y programas de ataques digitales. ¿Qué mejor momento para inscribir a los estudiantes en un campamento de verano de seguridad cibernética gratuito?

 

Esta es una colaboración entre Cabrillo College, el Consorcio de Bay Community Community College, PVUSD, la Oficina de Educación del Condado y Digital Nest.

 

Vea el volante adjunto para más información. En resumen, cada campamento dura 5 días y presenta temas tales como higiene cibernética, ética, administración de sistemas, auditorías de seguridad y análisis forense de redes. No se requiere experiencia en seguridad cibernética para inscribirse en el Campamento introductorio. Hay dos ofertas de sesión: introductoria y avanzada. Todos los niveles de habilidad son bienvenidos, y podemos proporcionar Chromebooks según sea necesario.

 

Esto se ofrece a los estudiantes entrantes de 6º a 12º grado. Las fechas del campamento introductorio son 6/1, 6/8, 6/15 o 6/22; las fechas del campamento avanzado son 6/8, 6/15, 6/22 o 6/29. Además, hay actividades adicionales y se ofrece una competencia cibernética durante todo el mes de julio.

 

Los estudiantes pueden registrarse en línea en: https://www.baycyber.net/

Posted 5/21/20

The Pájaro Valley Unified School District SELPA hereby gives notice that a Public Hearing will be held as follows:

 

TOPIC OF HEARING:

Final review and adoption of the SELPA-wide Annual Service Delivery Plan and the SELPA-wide Annual Budget Plan for 2020-2021

 

Note:  The California State Department of Education requires all SELPAs in the state to conduct a public hearing on their 2020-2021 Annual Budget and Service Plan, adopt them, and submit them to the Department prior to June 30, 2020.

 

Copies of the plans are available to view during the June 10,  PVUSD Board meeting and at the Special Services Office.


DATE:  June 10, 2020

TIME:  7:00 P.M.

LOCATION:  In order to meet the recent guidelines from the Santa Cruz County Health Services Agency in regard to COVID-19, we have arranged to have only limited essential staff and some Board members attend the Board meeting, while others will participate via teleconference. This meeting will only be available via a live video-conference for the public to view at the following link: http://www.pvusd.net/pvusdstream

 

The PVUSD Board of trustees will adopt the plans at the June 24, 2020 board meeting.


For additional information, contact:

Pájaro Valley Unified School District
SELPA/ Special Services Office
294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076

(831) 786-2130

 

*****

Aviso de Audiencia Publica

 

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro SELPA por la presente les da un aviso sobre una Audiencia Pública la cual se llevará a cabo como procede lo siguiente:

 

TEMA DE LA AUDIENCIA:

Revisión final y adopción del Plan Anual de Entrega de Servicios y el Plan Anual de Presupuesto para el 2020-2021 de SELPA


Nota: El Departamento de Educación del Estado de California requiere que todas las SELPA conduzcan una audiencia pública sobre sus Presupuestos Anuales y Planes de Servicios para el 2020-2021, adoptarlos y someterlos al Departamento antes del 30 de junio del 2020.

 

Copias de los planes están disponibles para revisar el 10 de junio durante la junta de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado del Valle Pájaro y en la oficina de Servicios Especiales.


FECHA: 10 de junio, 2020

HORARIO: 7:00 P.M.

LOCALIDAD: Para satisfacer las guías mas recientes de la Agencia de Salud del Condado de Santa Cruz tocante el COVID-19, hemos
arreglado para que solamente el personal esencial limitado y algunos miembros de la Mesa Directiva asistan a la junta, mientras los demás participa a través de una teleconferencia.  Esta junta estará disponible solamente a través de una conferencia por video en vivo para la audiencia pública en:  https://www.pvusd.net/pvusdstream

 

La Mesa Directiva de PVUSD adoptará los planes en la junta del 24 de junio, 2020.

 

Para más información, comuníquese al:

Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro

Oficina de SELPA/ Servicios Especiales

294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076

(831) 786-2130

Posted 5/21/20

Our district is committed to the health, well-being and education of our students.  A survey has been developed to find out more information on how our staff, students and families are doing during this unprecedented time so that we can adjust supports where necessary.  We would greatly appreciate if you could take a moment to complete the Parent Support Check-In. All responses are anonymous.  As an incentive, the grade level at each school with the most responses will earn a prize. 

 

If you are not able to complete the survey online, paper surveys are available at each site for you to pick up and drop off as follows through Friday, May 29:

Fridays, 8:30 - 10 AM

Tuesday, 8:30 - 10 AM and 3 - 5 PM

 

The survey will close at midnight, Friday, May 29.  

 

Link to survey again: https://forms.gle/stYC88SssZmAsqjU9

 

***

 

Español: 

 

Nuestro Distrito está comprometido con la salud, el bienestar y la educación de nuestros estudiantes. Se ha desarrollado una encuesta para obtener más información sobre cómo les está yendo a nuestro personal, estudiantes y familias durante este tiempo sin precedentes para que podamos ajustar los apoyos cuando sea necesario. Le agradeceríamos enormemente si pudiera tomarse un momento para completar la Encuesta de Registro de Apoyo a Padres. Todas las respuestas son anónimas. Como incentivo, el nivel de grado en cada escuela con la mayor cantidad de respuestas ganara un premio. 

 

Si no puede completar la encuesta en línea, hay encuestas en papel disponibles en cada escuela para que pueda recogerlas y dejarlas los siguientes días y horas hasta el viernes 29 de mayo:

 

Los viernes de 8:30 a 10 a.m.

El martes, 8:30 - 10 AM y 3 - 5 PM

 

La encuesta se cerrará a la medianoche del viernes 29 de mayo.

 

Enlace a la encuesta: https://bit.ly/PSurveySp  

Posted 5/21/20

The following announcement from the Pajaro Valley Community Health Trust honoring Dr Rodriguez as the recipient of the 2020 Phil Rather Award is a confirmation of the District's leadership in the important work of educating and caring for our students.  PVUSD congratulates Dr. Rodriguez for this recognition that is reflective of her deep commitment to our community and the responsibility of preparing students for what they choose to pursue in their future.  

 

The announcement includes the opportunity to share the notice and comment.  Thank you for taking a moment to share and/or comment.

 

link to announcement: https://conta.cc/2ZhELQr.

 

El siguiente anuncio del Fideicomiso de Salud Comunitaria del Valle de Pajaro (PVCHT) en honor a la Dra. Rodríguez como receptora del Premio Phil Rather 2020 es una confirmación del liderazgo del Distrito en el importante trabajo de educar y cuidar a nuestros estudiantes. PVUSD felicita a la Dra. Rodríguez por este reconocimiento que refleja su profundo compromiso con nuestra comunidad y la responsabilidad de preparar a los estudiantes para lo que elijan perseguir en su futuro.

 

El anuncio incluye la oportunidad de compartir y comentar. Gracias por tomarse un momento para compartir y / o comentar.

 

Enlace al anuncio: https://conta.cc/2ZhELQr.

Posted 5/19/20

This week, the Board of Trustees approved Resolution #19-20-47, Classified Employees Week, May 17 - 23, in recognition of the important work of Classified Employees.

 

***

Empleados clasificados reconocidos durante la semana de empleados clasificados

 

Esta semana, la Junta de Síndicos aprobó la Resolución #19-20-47 , Semana del Empleados Clasificados del 17-23 de mayo,en reconocimiento del importante trabajo de los empleados clasificados.

Posted 5/17/20

We are pleased that our community continues to use Ask Dr. Rodriguez to ask questions we are sure many others also have.  Included here is Edition #6 with responses to inquiries such as summer school programs and returning personal student belongings that were left behind in their desks.

 

***

 

Nos complace que nuestra comunidad continúe utilizando Pregunte a la Dra. Rodriguez para hacer preguntas que estamos seguros de que muchos otros también tienen. Aquí esta la Edición #6 con respuestas a preguntas relacionadas a programas de escuela de verano y devolución de pertenencias personales de estudiantes que se dejaron en sus escritorios.

Posted 5/17/20

This week's meal distribution schedule has the following significant change: distribution will move from Alianza over to Lakeview Middle.

 

Additionally, please note the following for the week: 

  • Fresh Fruit and Vegetable program will be available at 9 highlighted sites for a second week this Wednesday 5/20.  
  • Second Harvest Food Bank grocery bags will be available at WHS on 5/18, EA Hall on 5/20, and Freedom Elementary on 5/22.  
  • Meal distribution will be closed at all sites for Memorial Day holiday on the following Monday May 25

The flyer in English and Spanish is linked above but it can also be found on our website, under COVID-19 and Parents tabs.  

 

El horario de distribución de comidas de esta semana tiene el siguiente cambio significativo: la distribución se trasladará de Alianza a la secundaria Lakeview.  

 

Además, tenga en cuenta lo siguiente para la semana:

  • El programa de frutas y verduras frescas estará disponible en 9 escuelas destacados durante una segunda semana este miércoles 5/20.
  • Las bolsas del Banco de Comida, Second Harvest Food Bank, estarán disponibles en WHS el 18, EA Hall el 20 y Freedom el 22.
  • No habrá distribución de comidas el siguiente lunes, 25 de mayo, pues es un dia festivo en honor a Memorial Day.  

El volante en inglés y español está vinculado arriba, pero también se puede encontrar en nuestra pagina de Internet, en las secciones COVID-19  y Padres.

Posted 5/17/20

Junta especial de la Mesa Directiva: Reconocimiento Estudiantil 

 

Dear PVUSD families, on Wednesday, May 20, at 6 PM, PVUSD will hold a Special Board Meeting to honor students. Each school has selected a student as their 2019-2020 Student of the Year and this meeting is to celebrate and recognize each honoree. This year, PVUSD will introduce the Student Banner project – in which the PVUSD educational journey 32 graduates of the class of 2020 students will be showcased in the heart of Watsonville. Join this virtual celebration to honor these outstanding students – the link is on the District’s Board of Trustees website. The web page also includes a link to submit a comment or a question related to honoring students.  The image and the flyer are a visual invitation to this special meeting. 

student of the year invitation

 

Estimadas familias de PVUSD, el miércoles 20 de mayo a las 6 PM, PVUSD llevará a cabo una reunión especial de la Mesa Directiva para honrar a los estudiantes. Cada escuela ha seleccionado a un estudiante como su Estudiante del Año 2019-2020 y esta reunión es para celebrar y reconocer a cada homenajeado. Este año, PVUSD presentará el proyecto Banderillas Estudiantiles, en el cual el viaje educativo en PVUSD de 32 graduados de la clase del 2020 se exhibirán en el corazón de Watsonville entre Agosto y Noviembre. Únase a esta celebración virtual para honrar a estos estudiantes sobresalientes: el enlace se encuentra en la página de internet de la Mesa Directiva del Distrito. El aviso de esta reunión tendrá un enlace que puede usar para enviar un comentario o una pregunta relacionada con el reconocimiento a los estudiantes. La imagen y el volante son una invitación visual a esta reunión especial.

Posted 5/17/20

Recibiendo Ayuda para Comprar Comida Durante Cierre Escolar

 

This is an important message as you may be eligible to get $365 per child to help feed your family, in addition to the school meals you are receiving every day. These food benefits are called Pandemic EBT or P-EBT. Families will get up to $365 per eligible child on a P-EBT card. You can use your P-EBT card like a debit card to buy food and groceries for your children. Most families who receive CalFresh, CalWORKS, Medi-Cal or other social services benefits will get a P-EBT card in the mail before May 22. Please keep an eye out for this card in the mail over the next few weeks. Other families will need to complete a simple and quick online application before June 30, 2020. For more information, visit ca.p-ebt.org/info or call the State's dedicated P-EBT line at 877-328-9677.  PVUSD's website, the COVID-19 tab, has links to this benefit opportunity for your convenience. This flyer has additional details.  

 

Este es un mensaje importante, ya que creemos que puede ser elegible para recibir $365 por niño para ayudar a alimentar a su familia, además de las comidas escolares que recibe todos los días. Estos beneficios alimenticios se denominan pandemia EBT o P-EBT. Las familias recibirán hasta $365 por niño elegible en una tarjeta P-EBT. Puede usar su tarjeta P-EBT como una tarjeta de débito para comprar alimentos y comestibles para sus hijos. La mayoría de las familias que reciben CalFresh, CalWORKS, Medi-Cal, Cuidado de Crianza (Foster Care) u otros beneficios de servicios sociales recibirán una tarjeta P-EBT por correo antes del 22 de mayo. Esté atento a esta tarjeta por correo durante las próximas semanas. Otras familias deberán completar una solicitud simple y rápida en línea entre el 22 de mayo y el 30 de junio de 2020. Para obtener más información, visite ca.p-ebt.org/info o llame a la línea dedicada P-EBT del estado al 877-328-9677. Nuestra página de Internet de PVUSD, la sección COVID-19, tiene enlaces a esta oportunidad de beneficio para su conveniencia. Este volante contiene detalles adicionales.

Posted 5/14/20

At the most recent Board of Trustees meeting, they approved the appointment of Mrs. Nicole Marsh for this important position.  Mrs. Marsh is replacing Ms. Lynda Pate, who is retiring at the end of the school year.  Read more on this press release

 

En la reunión más reciente de la Mesa Directiva, aprobaron el nombramiento de la Sra. Nicole Marsh para este importante puesto. La Sra. Marsh está reemplazando a la Sra. Lynda Pate, quien se jubila al fin del año escolar. Lea más sobre este comunicado de prensa en este enlace.

 

Posted 5/12/20

Thank you to the 800 12th grade students and their families for their feedback on our graduation survey.  Below is the link to a video from Dr. Rodriguez outlining how we plan on honoring the hard work of our graduating class of 2020 - and each of you can play a part to make this even more of a memorable occasion.

 

Video from Dr. Michelle Rodriguez 

 

Gracias a los 800 estudiantes de 12º grado y sus familias por sus comentarios sobre nuestra encuesta de graduación. A continuación se muestra el enlace a un video de la Dra. Rodriguez que describe cómo planeamos honrar el arduo trabajo de nuestra clase de graduados del 2020, y cada uno de ustedes puede desempeñar un papel para que esta sea una ocasión aún más memorable.

 

Video de la Dra. Rodriguez: https://youtu.be/AIVGqFOGmLw

Posted 5/12/20

Thank you to the 800 12th grade students and their families for their feedback on our graduation survey.  Below is the link to a video from Dr. Rodriguez outlining how we plan on honoring the hard work of our graduating class of 2020 - and each of you can play a part to make this even more of a memorable occasion.

 

Video from Dr. Michelle Rodriguez 

 

Gracias a los 800 estudiantes de 12º grado y sus familias por sus comentarios sobre nuestra encuesta de graduación. A continuación se muestra el enlace a un video de la Dra. Rodriguez que describe cómo planeamos honrar el arduo trabajo de nuestra clase de graduados del 2020, y cada uno de ustedes puede desempeñar un papel para que esta sea una ocasión aún más memorable.

 

Video de la Dra. Rodriguez: https://youtu.be/AIVGqFOGmLw

Posted 5/12/20

Meals Distribution for May 11 - 15 - At PVUSD, we are starting the Fresh Fruit and Vegetable Program at 9 elementary sites on Wednesday May 13th and will continue weekly on Wednesdays through the end of the regular school year. (See flyer for FFVP sites)  Families can take home a small bag of produce for the week for each child to enjoy, in addition to the school meals.

 

Second Harvest grocery bags will be passed out Monday at WHS, Wednesday at EA Hall, and Friday at Landmark Elementary School. SHFB distributes food at the same times meals at the sites are distributed.  

 

 

Distribución de comidas del 11 al 15 de mayo: En PVUSD comenzamos el programa de frutas y verduras frescas en 9 escuelas primarias el miércoles 13 de mayo y continuaremos semanalmente los miércoles hasta el final del año escolar regular. (Vea el volante para los sitios de FFVP). Las familias pueden llevarse a casa una pequeña bolsa de productos durante la semana para que cada niño disfrute, además de las comidas escolares.

 

Las bolsas del Banco de Comida de SCZ (SHFB) se entregarán el lunes en WHS, el miércoles en EA Hall y el viernes en la primaria Landmark. SHFB distribuye alimentos al mismo tiempo que se distribuyen las comidas en los sitios.

Posted 5/8/20

Thank you students, families and partners for asking your questions via this new digital form! Here is the 5th Edition of Ask Dr. Rodriguez. 

 

 

¡Gracias estudiantes, familias y socios por hacer sus preguntas a través de este nuevo formulario digital! Aquí esta la 5ta edición de Pregunte a la Dra. Rodriguez.

Posted 5/8/20

Join Us for "Conversations with Dr. Rodriguez" 

Over the next few weeks, Dr. Michelle Rodriguez, Superintendent of Schools, PVUSD, will host a series of 45-minute virtual conversations related to matters of high common interest within our community. Expert guests, including staff and community partners, will provide current information and address questions from viewers. Please join us for the first in this series:

Feeding Our Students and Community
Monday, May 11 at 5:30pm (English) and 6:15pm (Spanish)
Guests: Willy McCrea and Josue Barajas, Second Harvest Food Bank and Linda Liu and Sandra Sanchez, Food and Nutrition Services, PVUSD

Submit your question here and then join us for the 
Live Stream Meeting: https://www.pvusd.net/conversations



Questions will be clustered into common themes and time permitting as many as possible will be addressed. Submit your questions any time before or during the meeting. The live streaming link above is active 5 minutes before start time. Upcoming “Conversations with Dr. Rodriguez” include: PVUSD Budget, Community Partner Ecosystem, Closing the Digital Divide, and Distance Learning Experience.


***

Durante las próximas semanas, la Dra. Michelle Rodriguez, Superintendente de Escuelas, PVUSD, organizará una serie de conversaciones virtuales de 45 minutos relacionadas con asuntos de alto interés común dentro de nuestra comunidad. Los invitados expertos, incluidos el personal y los socios de la comunidad, proporcionarán información actualizada y responderán las preguntas de los espectadores. Únase a nosotros para el primero de esta serie:

Alimentando a Nuestros Estudiantes y Comunidad
Lunes 11 de mayo a las 5:30 pm (inglés) y 6:15 pm (español)
Invitados: Willy McCrea y Josue Barajas, Second Harvest Food Bank y Linda Liu y Sandra Sanchez, Food and Nutrition Services, PVUSD Someta su pregunta en este enlace y acompañenos en la  reunión de transmisión en vivo en este enlace: https://www.pvusd.net/conversations

Las preguntas se agruparán en temas comunes y se abordaran la gran mayoría si el tiempo lo permite. Envíe sus preguntas en cualquier momento antes o durante la reunión. El enlace de transmisión en vivo se activara 5 minutos antes de la hora de inicio. Las próximas "Conversaciones con la Dra. Rodriguez" incluyen: Presupuesto de PVUSD, Ecosistema de Socios Comunitarios, Cerrando la Brecha Digital y Experiencia de Aprendizaje a Distancia.

 

Posted 5/7/20

Dear #PVUSD staff, this is a video from Dr. Rodriguez in appreciation for all you do in support of our students. It is especially meaningful today as we begin Teacher Appreciation Week. Thank you teachers and classified staff - this video is for you!

 

https://youtu.be/_K3TCVOLxW4

 

Estimado personal de #PVUSD, este es un video de la Dra. Rodríguez en agradecimiento por todo lo que hacen en apoyo de nuestros estudiantes. Es especialmente significativo hoy al iniciar la Semana de Apreciación del Maestro. Gracias maestros y personal clasificado. ¡Este video es para ustedes!

Posted 5/4/20

Resultados de la Encuesta de Graduación

 

Over 800 responses to the survey were received and we are happy to share the results: 41% Postpone a Physical Graduation Ceremony (Winter/Spring of 2021), 46% Virtual Graduation, and 13% Cancel Graduation. Here is the letter to our families with additional details.  

 

Se recibieron más de 800 respuestas a la encuesta y nos complace compartir los resultados: el 41% a favor de posponer una ceremonia de graduación física hasta el invierno/primavera del 2021, el 46% a favor de graduación virtual y 13% a favor de cancelar la graduación. Aquí esta esta carta con información adicional.  

Posted 5/1/20

PVUSD is pleased to announce this week's meal schedule noting that this week Second Harvest Food Bank is providing food for families at three locations: Monday at WHS, Wednesday at EA Hall and Friday at Freedom. As a reminder, our students, and anyone from ages 1 - 18, can get their breakfast and lunch at any one of our 15 school sites.

 

 

PVUSD se complace en anunciar el horario de distribución de comida de esta semana; note que esta semana Second Harvest Food Bank proveerá alimentos para nuestras familias en tres escuelas: el lunes en WHS, el miércoles en EA Hall y el viernes en Freedom.  Como recordatorio, nuestros estudiantes, y cualquier persona de 1 a 18 años, puede obtener desayuno y almuerzo en cualquiera de nuestras 15 escuelas.

Posted 5/1/20

Thank you students, families and partners for asking your questions via this new digital form! Here is the fourth edition of Ask Dr. Rodriguez, a set of 10 questions and answers.  Stay tuned for our updates each week! This week's set addresses the recent Access and Equity Data Sheet that was distributed this week.   Click here to access this week's FAQ's and Dr. Rodriguez's responses 

 

 

¡Gracias estudiantes, familias y socios por hacer sus preguntas a través de este nuevo formulario digital! Aquí esta la cuarta edición de Pregunte a la Dra. Rodriguez, un conjunto de 10 preguntas y respuestas. ¡Estén atentos a nuestras actualizaciones cada semana! Esta semana las respuestas incluye información sobre la Hoja de Datos en Acceso y Equidad distribuida esta semana.  Haga clic aquí para acceder a las preguntas frecuentes y las respuestas de la Dra. Rodríguez. 

Posted 5/1/20

Please take a moment to read about the various support systems available for our families, including resources for emotional wellness, basic needs,and food distribution. 

 

 

Carta de todos los Superintendentes del Condado sobre el bienestar de la family y servicios de apoyo

 

Tómese un momento para leer sobre los diversos sistemas de apoyo disponibles para nuestras familias, incluidos los recursos para el bienestar emocional, las necesidades básicas y la distribución de alimentos.

 

Posted 4/28/20

​PVUSD is being recognized for our work to quickly and effectively provide high quality instruction and meals to our students within days of our closure.  Our collective work is being highlighted in current and upcoming publications including CalMatters, EdSource, Pivot Learning and Collaborative Classroom. ​We are proud that ​PVUSD is receiving the recognition ​as it is well ​deserve for ​the ​dedication and commitment in service of our students.  Attached is a COVID-19 data sheet with some important data points about our stellar work to date including:

  • 41 Staff and Community Communications provided from March 3-April 20
  • 96% of our 3rd-12th grade students are actively participating on Google Classroom
  • 100% of our students have access to a device with internet connectivity on the rise
  • 11,700 students receive breakfast and lunch daily
  • 30+ partners are part of our Community Partner Ecosystem providing direct services to students and families

 

PVUSD está siendo reconocido por nuestro trabajo para proporcionar de manera rápida y efectiva instrucción y comidas de alta calidad a nuestros estudiantes a los pocos días de nuestro cierre. Nuestro trabajo colectivo se destaca en las publicaciones actuales y futuras, incluidas CalMatters, EdSource, Pivot Learning y Collaborative Classroom. Estamos orgullosos de que PVUSD esté recibiendo el reconocimiento, ya que se lo merece por la dedicación y compromiso al servicio de nuestros estudiantes. Adjunto una hoja de datos de COVID-19 con algunos puntos de datos importantes sobre nuestro trabajo estelar hasta la fecha incluye:
 

  • 41 Comunicaciones del personal y la comunidad proporcionadas del 3 de marzo al 20 de abril
  • El 96% de nuestros estudiantes de 3. ° a 12. ° grado participan activamente en Google Classroom
  • El 100% de nuestros estudiantes tienen acceso a un dispositivo con conectividad a Internet en aumento
  • 11,700 estudiantes reciben desayuno y almuerzo diariamente
  • Más de 30 socios son parte de nuestro ecosistema de socios comunitarios que brinda servicios directos a estudiantes y familias

 

Posted 4/27/20

Thank you students, families and partners for asking your questions via this new digital form! Here is the second edition of Ask Dr. Rodriguez, a set of 10 questions and answers.  Stay tuned for our updates each week!  Click here to access this week's FAQ's and Dr. Rodriguez's responses 

 

 

¡Gracias estudiantes, familias y socios por hacer sus preguntas a través de este nuevo formulario digital! Aquí esta la segunda edición de Pregúntele a la Dra. Rodriguez, un conjunto de 10 preguntas y respuestas. ¡Estén atentos a nuestras actualizaciones cada semana! Haga clic aquí para acceder a las preguntas frecuentes y las respuestas de la Dra. Rodríguez.